What do you know, diskutil resizeVolume actually worked. I now have an extra MacBook partition for Leopard. Leaving external drives at home.