Debugging and fixing 3-year-old ugly NSTableView + xplat C++ hacks is proving more difficult than I expected. Removing code to simplify.