Leopard Mail.app: “The upgrade failed.” Sigh. Maybe because I moved my mail library back and forth between early Leopard seed and Tiger.