Picking up the latest issue of MacLife magazine, which has a full-page howto on Wii Transfer. Thanks to @Mr_Noodle for the tip.