Finally added Rails docs as a help book in Coda. The search just points to Google with site:api.rubyonrails.org, but it works well.