Second night in a row: downloading from Apple TV is unreasonably slow. Many times faster to download on the Mac and sync. What’s going on?