Responding to Twitter direct messages over SMS is such a usability mess. I should know better by now.