Oops. Just found a minor Snow Leopard glitch in one of my apps, buried in a feature I apparently haven’t used in months.