Good news: my customers report bugs. Bad news: I forgot to test this on 10.4. Worse news: I apparently still have 10.4 users.