Consensus about Subversion or Git checkouts on Dropbox is that I shouldn’t worry about it. Best solution for iPad given the current tools.